FAQ / よくある質問
よく頂く質問です。
happ.me 全般について
Q.表示遅くね?
A.日本とアメリカとイギリスをそれぞれ世界をぐるっと調べてくるので遅いときがあります。ちなみに中の人などいません。
Q.値段がでたりでなかったりするのは何故ですか?
A.値段は Amazon 扱いのもののみ表示されるので、マーケットプレイス他で取り扱いだったり、在庫が無かったりする場合は、表示されないのです。そのときは、商品ページでご確認下さい。海外のセラーが日本に送ってくれるかはお店によりけりです。
Q.別に日本のAmazonで買えばよいのに、USとかUKとかメリットある?
A.今、円高で円が強いので、買うのにお得です。普通に買えるのは、CD, DVD, Blu-ray, あと書籍くらいで、家電とかはケースによりけりです。国外に送ってくれない時は配送代行とかが必要だったりします。世間一般には円が高いと不景気だとか言われて、一般人にはメリットがないように思われますが、意外とそうでもないというのを実感して欲しかったりします。何事もプラスに考えるのが大事です。円高の時は日本で高い商品が、なぜか海外のAmazonで買うと安かったりするから、買い物をする。逆に円が安い時は、ひゃっはーって言って、海外の方々に買ってもらえるものをがんばって作ると良いですよね。
Q.買うほどじゃないけど聴きたい名盤あるんだけど買うべき?
A.買ってくれればうれしいですw。ですが、こういうのは商売抜きで言いますが…というか、神保町のそばに素晴らしいレンタルショップ ジャニス (http://www.janis-cd.com/ ) があるので、首都圏で音楽好きだ!!と自負される方は行かれるとよいと思います。
Q.つくったのはどなたですか?
A.kskmeuk ことケースケさんです。twitter:@kskmeuk ですし、はてなのIDはid:kskmeuk です。
Q.つくっといて驚いたことある?
A.くるり の結果とか。すごいぞくるり。翻訳後のスペルに注目です。正しいです。
Q.こつとかくせとかある?
A. 長いカタカナを検索する時は、区切った方がよいです。デートコースペンタゴンロイヤルガーデンは翻訳を放棄したりします(笑) デートコース ペンタゴン ロイヤル ガーデン なら大丈夫です。
Q.あちゃーって結果ある?
A. the pillows と、 Perfume が...好きなのに。その、翻訳へのリンクはあえて出しませんが...。まあその英語が出来る方なら、期待通りの結果です。カテゴリ検索つけたいところなのですが、難しいところですね。おもしろいといえばおもしろいですが。それから、どんジレさんが実験したら出て来たのですが、恩田 陸さんを翻訳かますと、Onda Land とそのままのびっくり翻訳をすることがあったりもして、日本語ムズカシイ、オレオマエマルカジリ、コンゴトモヨロシクのゲームくらい難しいですね。
Q.happ.me って何の略ですか?
A.Happy Amazon Price Please me って感じです。日本だと高いのに海外だとお得なDVDがあったりします。お得なお買い物が好きなのです。もっとも、日本のアニメのDVDをイギリスから買うと安いとか、アメリカからBlu-rayの日本のアニメ買うと安いとか不思議な話ではありますよね。
Q.くりかえしますけど、happ.me って何の略ですか?
A.ごろできめました。すいませんすいません。激しくあさましいぱっとしないPython使いは私です。とかで良いです。happy にちょっと足りない私です。でも良いです。いや、幸せ者なんですけどね。まあ、幸せ感って重要ですよね。
海外Amazonのご利用について
Q.海外Amazonのページって特殊だったりする?
A.これがびっくりするほど日本と同じです。英語にしただけかよっ!! ってくらい。ちなみに、諸外国のAmazon のサイトと、Apple のサイトはけっこう面白いですね。あちらでも日本のを見て同じことを考えているのでしょうが。
Q.海外Amazonの支払いとかはどうなってるの?
A. 普通に日本のAmazonとだいたい同じです。クレジットカードがあれば大丈夫です。あと、Amazon に Currency Converter というのがありまして、決済時点で Amazon 側で両替してくれます。これだと、支払額は注文時に円建てで確定するし、レートはそれなりなので、私が買う時は Amazon で 円で確定にしちゃってます。レートのお得なクレジットカードとかだったら、クレカのほうで両替してもらった方がよいかもしれません。恐らくドルはクレカで、ポンドはAmazon が良いかも...とか思います。
Q.トラブったらどうするの?
A. 現地のカスタマーサポートにフォームやメールから連絡しましょう。もちろん、英語になりますが、実は応対は丁寧でした、UKとしかやりとりしたことありませんが...。ですので、USはちょっとわかりません。
UKは荷物が届かなければ再送してくれましたし、製品に不備があったりする場合は返品とリファンドも受け付けてくれましたよ。前にUKから東のエデンのBlu-ray 買ったのですが、こちらについて、商品ページと説明ちがってるしリージョンで弾かれるしで返品したんです。手続きはマイアカウントで返品の理由を書いて、そのときに出力されるバーコードと送り先の内容を今すぐプリントアウトして病院...じゃなかった、郵便局に行ってEMSで送ります。EMSとかややこしいのですが、郵便局の担当の方が割と丁寧に教えてくれたりしましたよ。
Q.何か利用の上で、こつとかあったら教えなさいよ。
A. 両替レートの確認や、配送の可否については、実は商品ページにいって、カートにいれたり、注文確定直前まで進んで確認すると速いです。主に書籍、CD、DVD、Blu-ray なら送ってくれます。USはそこからさらに、電源のついてない機械とかヘッドフォンとかなら配送対象だったりします。その他はまあ掘り出し物を見つけたら、注文してみて送料もそれなりで買えそうならラッキーってくらいが残念ながら現実ライン。
マーケットプレイスの取り扱いのもの(happ.me 上で 値段表示が ASK になっているもの)については、出たとこ勝負ですね。
Q.ほかに作者も思いがけずな裏技とかあるの?
もし ASIN という Amazon の商品ID( 例: B001F1YBP8 ) がわかってる場合、それで検索すると、その商品だけの比較ができます。これは思いがけずでした。 アバドのブランデンブルグのBlu-ray だけ、チェックとかみたいに、同じIDのものだけ比較出来ます。 ただ商品のバージョン違いで、国別であったりなかったりします。このあたりを用いた機能を現在検討中です。
Q.(だいたい *** 円)っていう両替のところってどれくらいあてになりますか? オープン時なかったよね?
A.1日3回くらいレート更新しています。そこそこの目安にはなると思います。idea*idea で取り上げてもらったとき のご指摘にもありましたし、あるとわかりやすいとの助言を、たびたび頂いていたので。リリースしてからが勝負でごめんなさい。でも、つけて良かったです。ちなみに、実装は世界のニュースを日替わりの百式本体の記事にもなったのですが、APIにも対応した通貨換算サイト『Xurrency』 | 100SHIKI.COM からレート取得しています。1日10回までなら、どなたでもFreeに使うことができて、JSONでレートを返してくれるのです。ちなみにまいどまいどまったく百式の中の人にはお世話になっております。
Amazon UK編
Q.具体的にUKで買うのにおすすめなものはなんですか?
A.日本のアニメのDVDと、リージョンオールのBlu-rayはUKがおすすめです。ただし、DVDはPALという違う映像方式なので、普通のプレイヤーで見られなかったりします。MacBookとかPCなら大丈夫です。あと、XBOX 360 だと再生出来るって話ですね、うちにはないのでわかりませんしアイマスとか面白いらしいんですけど、うちには既にアイドルがいるので...。ちなみに、PS3 では PALのDVDビデオは再生出来ませんでした。ご注意を。
UKでこれは買いかなというDVDとBlu-rayは具体的な商品だと、攻殻機動隊 関連のDVD、それから、北野武 監督作品のDVDもおすすめです。あとは、実際にうちで買って見たリージョンオールのHot Fuzz 、それ以外の一部の音楽DVDやblu-rayなどはお得かなと思います。英語は字幕はでたとこ勝負です。
あと、3枚組のBack To The Future と、Hot Fuzz と 限定版のInceptionあたり は有名ですが、どうやらリージョンオールの世界共通マスタのBlu-rayなので、UKで買うのが恐らく、USで買うよりお得です。
Q.逆にUKで買うと地雷なものはなんですか?
A.リージョンBが指定されてるBlu-ray です。悲惨です。国内のプレイヤーで再生できません。Amazon UK で売ってる東のエデンとかがそれにあたります。一度、私もうっかり買ってしまって...orz 返品しましたとも。
Q.その他にUKの特長ある?
A.Amazon UKの配送はなかなか早く来ます(後述しますがUSはとても遅いです)。あと、これは私の直感的なものですが、イギリスのポンドの方が、ドルよりちょっと両替レートが割高な気がします。とにかく、為替相場をチェックしましょう。最近ちょっと£が上がりましたね...
Q.具体的にUKからの送料どれくらい?
A.2011年2月でですが、普通のCDやDVDをひとつ頼むと3.5ポンドで、商品がひとつ増えると1.5ポンドずつ増えるくらいの計算になります。なので、過去の名盤や、格安のCDとかは、日本で買うよりも、英国Amazonから買っても、あれあれ iTunes より安いかも…という不思議な状態です。ボックスセットになるともう少し複雑ですが。UKの送料は結構安いです。
Q.他にUKから買うCDとかでおすすめあったりする?
A. Portishead かな。あとYO LA TENGO もお得かなと。それから、Cocteau Twins も結構おすすめです。
Amazon US編
Q.具体的にUSで買うのにおすすめなものはなんですか?
A.Blu-rayは基本的にUSがおすすめです。日本とリージョンコードが同じなのでプレイヤーで再生出来ないということはありません。ただし日本語が入ってるかとか字幕は出たとこ勝負です。あとは、アメリカから Blu-ray 買うと安い時ありますね。東のエデン のBlu-ray は US から買うのがおすすめです。
Q.具体的にUSで買うと地雷なものはなんですか?
A.リージョンコードが設定されてるDVDかなと。今はまあ割と普通にDVDならどうにか出来ますでしょうが...。それから、USからたくさん買うと送料がかさむことが多いので気をつけて。USの敵は配送にあります。あと、Blu-ray は再生出来るぜ!! と思ったら、字幕ないこともあるので、そういうときはみんな大好き英語のお勉強ですね。
Q.USについてさらになにかありますか?
A. 送料や配送はUKにくらべると、USはけっこう...というかかなり時間がかかります、あと高速便は送料が高いです。それからUSはドル払いなので、為替相場をチェックしましょう。お得にお買い物が出来ることがあります。送料と金額は、実際に注文の最後の方まで進めて行って、画面上で確認するのがおすすめです。あと、USはUKよりも販売の対象や配送の対象が広いみたいですね。
これまた自己責任でお願いしますが、配送代行を駆使すれば、アメリカのコンセントはほぼほぼ日本と同じなので、電源がばっちりOKで電波法とかに抵触しなければ、いろんなチャレンジをなさるのもよろしいのかもしれませんね。
Q.具体的にUKからの送料どれくらい?
A.2011年2月でですが、普通のCDやDVDをひとつ頼むと$8で、商品がひとつ増えると$3ずつ増えるくらいの計算になります、遅い方でですが。あとは、ヘッドフォンとか、ゲームソフトとかも .com は送ってくれるのですが、こちらは2-4days で届く高速便のみの扱いで送料$20くらいになってしまいます。個人的にはゆっくり便で、送ってくれればいいのにと思いますが...
その他について
Q.ちなみにどこのサーバーですか? やっぱり、Amazon の EC2 ?
A.クラウドまっさかりで、仮想化とか素晴らしいですよね。このサービスについては、お得なさくらのVPSで動いています。
Q.こんだけ、Amazon Amazon 言ってるのに EC2 じゃないとかうける
A.さくらのVPS安いしお得なんですもの。あと、EC2 はサーバーでパケ死というか、意外とチャージ金額が高くなることがあるのがこわい。それから、ネットワークが遅いのが玉にきず...。便利は便利だし、AWS はS3はとても好きですけどね...。そういえば AWS 日本ロケーションはどうなったんでしょうね...。
Q.Python ですか?
A.Pythonです。
Q.Django ですか?
A.Djangoで作りました。ちょっとDjangoをもちだすには、やりすぎだったかもしれませんが、好みの問題です。他にも良いプログラミング言語も良いフレームワークもあって素敵ですよね。私は個人的には、はじめとかがちょっとどころかかなりめんどくさいし複雑だけど整いましたら Django が今は一番好きです。Ruby on Rails はちょうどRubyの過渡期で触ったりしたので、タイミングが悪かった...。CakePHPはテンプレートのところ便利なのですけど、O/Rマッパまわりのとこがちょっと苦手でした。 Perl の Catalyst は意外と 第2番手の候補でした。Web フレームワークは結構たのしいし、フレームワークつくるひとエラいと思います。本当に。
Q.jQueryとかつかってかっこ良くしないの、馬鹿なの、死ぬの?
A.jQuery クックブック とか買ったんですけど、積ん読状態ですいません。何だか、JavaScriptってとても出世しましたよね。
Q.えっちいのは...?
A. 世界にはそういうものもあるので、場合によっては検索候補に含まれることがあります。ですが、リンク先で 1段階はAmazon がガードしてくれますので、その後のことは Amazon で警告されてください。場合によっては対策しようと思うのですが、検索されなければそういうものは出ません!! 検索するな!!...まあね、でも都合で人生いろいろあったりしますよね。
Q.利用について他に気をつけることはあるの?
A.自己責任でご利用下さい。利用に伴う、損害や事故については、一切責任をおいかねます。またリンク先のAmazon 他のお買い物についても、ご自身で解決してくださいね。
Q.攻殻機動隊は誰が好きですか?
A.バトーと課長とトグサが好きです、月並みですけど。あと、菅野よう子さんも好きです。攻殻機動隊のDVDをUKで買うのは本当におすすめです。なんの因果かわかりませんが、攻殻機動隊 S.A.C 1st GIG の 課長と少佐がイギリスに行くエピソードはなぜだか大好きです。
Q.二郎はどこが好きですか?
A.目黒です。あと、当然ですが三田と、一度しか行った事がないけど関内も好きです。そういえば、武蔵小杉が(ry
Q.なんか、途中とかところどころ、自分のブログにエントリ書く時と間違えていませんか?
A.はい。
